APRENDA INGLÊS DANDO RISADA - CARTUM 140

Aqui o leitor da Revista CARTUM nº140 tenta traduzir mais cinco piadinhas!!

- Querido... você acha que estou engordando?

-

- Hãn... bem...eu...

-

- Demorou muito pra responder.

- Alfredo, você sabe como aquele cara se chama?

- Que cara?

-

-Aquele alto, musculoso e mal encarado.

- hum.

-

- É melhor chamá-lo de "Senhor".

- Isto é para você, amor!

- Oh, um vestido de seda!

-

- Algo tão maravilhoso vindo de um animal tão insignificante...

-

- Também não precisa me insultar.

- Amor, sonhei que você me deu um colar de diamantes. O que será que esse sonho significa?

- Você vai descobrir no dia do seu aniversário.

-

- Feliz aniversário, meu amor.

- Oh, eu não acredito.

-

- Agora já pode pesquisar.

("O Significado dos Sonhos")

   

- Você sabe o que significa aquilo?
- Uma bandeira, sargento.
-
-De jeito algum. Daqui pra frente aquilo será a sua mãe. Entendeu?
- Entendi.
-
- E você? Sabe o que é aquilo?
- É minha tia, sargento. Mãe do meu primo que está aqui do meu lado.