APRENDA INGLÊS DANDO RISADA - CARTUM 137

Aqui o leitor da Revista CARTUM nº137 tenta traduzir mais cinco piadinhas!!

- Doutor, como eu faço para perder peso?

- É fácil. É só mexer a cabeça de um lado para o outro, da direita para a esquerda...

-

- ...e da esquerda para a direita...

- Quantas vezes por dia?

-

- Sempre que lhe oferecerem comida!

- E a nota fiscal?

- Ora, onde já se viu uma nota fiscal por uma camiseta?

-

- Sinto muito, vou ter que multá-lo por sonegação.

-

- Ora, onde já se viu nota fiscal por uma camiseta de brinde?

- Mamãe, esta noite quero ir na "rave".

-

- Ora, minha filha, pode ir e se divertir, mas tenha juízo.

-

- Como assim, mamãe? Ou uma coisa ou outra.

- Doutor, meu marido pode assistir ao parto?

- Pode

-

- Sempre digo que o pai deve assistir ao parto.

- Ah... então, deixa pra lá.

-

Ele e o meu marido não se dão muito bem.

- E aí, Alfredo? Como estão as aulas de flauta doce?

- Muito bem!

-

Ganhei uma bolsa de estudos em São Paulo.

- Que ótimo. Do governo?

-

- Não... dos vizinhos.