APRENDA INGLÊS DANDO RISADA - CARTUM 142

Aqui o leitor da Revista CARTUM nº142 tenta traduzir mais cinco piadinhas!!

- E aí, Fritz? Como foi sua viagem para os E.U.A?

-Foi ótimo.

-

- Fiquei impresionado com a inteligência dos amiricanos.

- É mesmo?

-

- Sim... todas as crianças já falam muito bem inglês desde pequenos.

- O que aconteceu, Salim?

- Esse vaso caiu na minha cabeça e pude ver um filme com toda a minha vida passar na minha frente.

-

- É mesmo? E o que você viu?

- Tudo...

-

- Inclusive aquele 1 real que o
Sr. ficou me devendo há um ano atrás.

- O que se deve fazer quando alguém passa mal do coração?

- Apagar a luz.

-

- Como assim, Tavinho? Explique melhor este procedimento.

-

- Ora, professora...

- Nunca ouviu falar que "o que os olhos não vêem, o coração não sente?"

- Professora, eu "não tenho" lápis.

- Não é assim que se fala, Tavinho. O correto é: "Eu não tenho lápis", "Tu não tens lápis", "ele não tem lápis"...

-

- "Nós não temos lápis", "Vós não tendes lápis", "Eles não têm lápis". Entendeu?

- Entendi, mas...

-

- Onde foram parar todos esses lápis?

- Astolfo, meu único neto... se algo acontecer comigo, vou te deixar minha fazenda... os tratores... as debulhadoras...
-
- Os cavalos... vacas... galinhas... além de dois milhões em dinheiro. Cuida de tudo com muito cuidado.
- E onde fica essa fazenda, vovó?
-
- No orkut.
( Orkut é uma antiga rede social que possuìa um jogo de administração de fazenda virtual).